1
00:00:00,669 --> 00:00:01,669
Comment ça pend?

2
00:00:01,750 --> 00:00:04,850
Oh, hé. Hé quoi de neuf? C'est Pete ?
Pete est-il de retour ?

3
00:00:05,090 --> 00:00:05,829
Est-ce Pete ?

4
00:00:05,830 --> 00:00:07,470
Non, Jay, c'est juste Thor.

5
00:00:08,310 --> 00:00:09,310
Juste.

6
00:00:09,600 --> 00:00:10,600
Qui n’aimerait pas ça ?

7
00:00:10,880 --> 00:00:13,120
Jay est un peu anxieux. Il attend
une grande nouvelle.

8
00:00:13,380 --> 00:00:16,280
La semaine dernière, une critique du Hudson
Valley Gazette est venue examiner le

9
00:00:16,280 --> 00:00:19,360
restaurant. Quelques-uns d'entre nous, fantômes, se sont interrogés
quand nous l'avons entendu parler

10
00:00:19,360 --> 00:00:21,340
son téléphone portable dans le parking quand
il partait.

11
00:00:21,700 --> 00:00:25,820
Quoi qu'il en soit, nous avons envoyé Pete à la Gazette
bureaux pour espionner l'évaluateur et trouver

12
00:00:25,820 --> 00:00:27,940
à l'avance s'il s'agit d'une bonne critique ou d'un
mauvaise critique.

13
00:00:28,180 --> 00:00:29,180
Vous savez quoi? Je m'en fiche.

14
00:00:29,460 --> 00:00:32,740
Les avis ne sont pas importants. Ce qui compte
c'est si je suis fier ou non de la nourriture,

15
00:00:32,840 --> 00:00:36,100
ce que je suis, donc je pense que nous disons simplement à Pete
d'annuler tout ça.

16
00:00:36,540 --> 00:00:37,159
Hé, la bande.

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Hé, la paix revient.

18
00:00:38,320 --> 00:00:41,480
Qu'a-t-il dit ? Est-ce qu'il a aimé ? Suis-je
ruiné ? Suis-je une star, bébé ? Viens ici,

19
00:00:41,520 --> 00:00:42,059
Je me noie.

20
00:00:42,060 --> 00:00:44,720
Il n'a encore rien dit. Eh bien, laissez
l'homme parle.

21
00:00:45,100 --> 00:00:47,140
Bon sang. D'accord, je vais y aller directement.

22
00:00:47,400 --> 00:00:49,560
C'est une rave. Le critique a adoré celui de Jay
restaurant.

23
00:00:50,060 --> 00:00:51,140
Il a adoré, bébé.

24
00:00:51,420 --> 00:00:52,520
Oh, quel soulagement.

25
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
C'est énorme.

26
00:00:54,480 --> 00:00:55,720
Mec, ça fait du bien de répandre de la joie.

27
00:00:55,980 --> 00:00:57,900
Cela doit être ce que Johnny Appleseed a ressenti
comme.

28
00:00:58,120 --> 00:01:01,600
Vous obtenez un pommier. Tu reçois une pomme
arbre. Vous obtenez un pommier. Où est

29
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
ça va, bébé ?

30
00:01:02,620 --> 00:01:04,760
Je ne sais pas. Parfois, on a juste l'impression
c'est bien de faire du bruit.

31
00:01:08,590 --> 00:01:09,690
C'était plutôt amusant.

32
00:01:09,930 --> 00:01:11,250
Voir? Il comprend.

33
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
Qui est ce type ?

34
00:01:18,910 --> 00:01:22,470
C'est Chris, l'amoureux des dinosaures
strip-teaseuse pour laquelle Sam avait déjà embauché

35
00:01:22,470 --> 00:01:24,910
devant une chaise vide chez Isaac
enterrement de vie de garçon.

36
00:01:25,470 --> 00:01:27,790
Non, je sais. Je voulais dire ce type.

37
00:01:29,030 --> 00:01:30,030
Je m'appelle Isaac.

38
00:01:30,290 --> 00:01:31,290
Oh, c'est vrai.

39
00:01:31,410 --> 00:01:32,410
Pantalon sympa.

40
00:01:32,490 --> 00:01:33,570
Je suis ravi d'être de retour, Sam.

41
00:01:33,770 --> 00:01:37,290
Maintenant, vais-je jouer pendant un vide
une chaise pendant que tu regardes à nouveau ?

42
00:01:37,800 --> 00:01:42,420
Ce n'était pas pour moi. C'était... Eh bien,
tu vois, la raison... Il n'y a vraiment pas

43
00:01:42,420 --> 00:01:43,420
bonne explication.

44
00:01:43,500 --> 00:01:46,320
Tu joueras pour une célibataire
fête pleine d'humains vivants.

45
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Je veux dire, les gens.

46
00:01:48,220 --> 00:01:52,220
Lisse. Eh bien, parlons du prix,
cher. Voilà le simple, voici votre

47
00:01:52,220 --> 00:01:53,540
pizza, paquet de saucisses supplémentaire.

48
00:01:53,880 --> 00:01:54,880
Cela semble plutôt bien.

49
00:01:55,040 --> 00:01:58,440
Ensuite, vous avez votre agriculteur avec le
tuyau, votre plombier avec le tuyau, et

50
00:01:58,440 --> 00:02:01,720
le grand garçon, notre forfait premium, connu
comme...

51
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
Il pleut des hommes.

52
00:02:03,300 --> 00:02:07,580
Oui s'il vous plait. Samantha, peux-tu demander
qu'il reprend son Dilophosaure érotique

53
00:02:07,580 --> 00:02:08,579
la routine des clics ?

54
00:02:08,720 --> 00:02:10,000
C'est un plaisir pour la foule.

55
00:02:10,259 --> 00:02:13,480
Euh, euh. Ce n'est pas votre fête. C'est
la célibataire de mon arrière-petite-nièce

56
00:02:13,480 --> 00:02:17,260
faire la fête, et elle n'aime pas les dinosaures
parce qu'elle est adulte. Alors je reviens juste

57
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
Oh, le timing est parfait.

58
00:02:18,720 --> 00:02:19,940
Voici la future mariée.

59
00:02:20,400 --> 00:02:22,920
Alicia, voici Chris. Nous discutons
son colis.

60
00:02:23,200 --> 00:02:24,260
Chris, ravi de te rencontrer.

61
00:02:24,700 --> 00:02:28,480
Désolé, je ne veux pas être impoli, mais c'est
pas de chance pour la mariée de voir le

62
00:02:28,480 --> 00:02:30,100
strip-teaseuse avant l'enterrement de vie de jeune fille.

63
00:02:30,300 --> 00:02:33,360
Oh, ce n'est pas vrai. Carol l'a vue
strip-teaseuse avant le... Oh, mon Dieu.

64
00:02:33,640 --> 00:02:36,760
Oh, désolé. Je n'étais pas au courant de ça
tradition particulière.

65
00:02:37,220 --> 00:02:38,219
Oh ouais.

66
00:02:38,220 --> 00:02:40,880
Au moins, j'ai mon pantalon. Sinon,
tout le week-end serait maudit.

67
00:02:41,340 --> 00:02:44,160
Alicia, je te verrai demain soir,
et qui sait ?

68
00:02:44,890 --> 00:02:46,050
Il pleut peut-être simplement des hommes.

69
00:02:46,330 --> 00:02:47,330
Alléluia.

70
00:02:48,090 --> 00:02:49,470
Merci.

71
00:02:50,030 --> 00:02:52,470
Alors, avez-vous hâte au grand week-end ?

72
00:02:52,750 --> 00:02:55,570
Très. Il y a une rumeur que CCR va faire
un ensemble secret.

73
00:02:55,790 --> 00:02:56,790
Je suis.

74
00:02:56,810 --> 00:02:58,570
Oh, c'est tellement incroyable d'être ici.

75
00:02:58,810 --> 00:03:02,550
Et je sais que ça fait woo-woo, mais je
on sent vraiment la présence de l'Alberta.

76
00:03:02,830 --> 00:03:04,110
Je suis là, chérie.

77
00:03:04,470 --> 00:03:05,590
Demande à propos du gars, Sam.

78
00:03:05,830 --> 00:03:07,250
Parle-moi de ton fiancé.

79
00:03:07,800 --> 00:03:08,619
Il s'appelle Derek ?

80
00:03:08,620 --> 00:03:10,300
Ouais, il est plutôt génial.

81
00:03:10,560 --> 00:03:14,820
En fait, nous nous sommes rencontrés dans le métro. Et c'est
vraiment bizarre, parce que la nuit précédente, je

82
00:03:14,820 --> 00:03:17,220
j'ai rêvé que j'allais rencontrer quelqu'un
dans le métro.

83
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
Et il était là.

84
00:03:19,100 --> 00:03:20,860
Il s'est levé pour me céder sa place.

85
00:03:21,160 --> 00:03:24,900
Il a l'air d'un gentleman. Oh, il va
à l'église. Il est gentil avec sa mère.

86
00:03:25,240 --> 00:03:26,640
Oh, j'adore tout ça.

87
00:03:27,000 --> 00:03:28,460
Dis-moi, que fait-il comme travail ?

88
00:03:28,920 --> 00:03:31,840
C'est un musicien ? Mm-mm. Bon sang non. Comme,
professionnellement ?

89
00:03:32,220 --> 00:03:36,880
Ouais. C'est un guitariste. Dis-lui de marcher
loin, Sam. Être avec un musicien, c'est

90
00:03:36,880 --> 00:03:38,540
s'inscrire pour une vie de chagrin d'amour.

91
00:03:39,380 --> 00:03:41,740
Je suis très heureux pour toi. Je peux confirmer.

92
00:03:42,060 --> 00:03:45,780
Les musiciens ne sont pas bons. Parlant en tant que
hautboïste, les mauvais garçons des bois

93
00:03:45,780 --> 00:03:47,780
rubrique. Deux roseaux, deux fois plus de problèmes.

94
00:03:49,220 --> 00:03:52,420
Tu vois quelque chose ?

95
00:03:52,820 --> 00:03:54,800
Donnez-moi une seconde. Très dangereux.

96
00:03:55,080 --> 00:03:56,820
C'est comme ça que Sylvia Plath s'est suicidée.

97
00:03:57,940 --> 00:04:01,000
La télé était sur PBS, et Trevor et moi devions
changez-le.

98
00:04:01,520 --> 00:04:03,020
On dirait que c'est juste une veilleuse.

99
00:04:03,240 --> 00:04:07,100
Je m'en occupe. Oh, au fait,
la Hudson Valley Gazette publie

100
00:04:07,100 --> 00:04:10,820
revue de Mahesh, et un petit birdie
m'a dit que c'était une rave.

101
00:04:11,060 --> 00:04:13,320
Tweetez, tweetez. Je suis un petit oiseau. Mec,
c'est incroyable.

102
00:04:13,660 --> 00:04:17,579
Je dis qu'on fête ça avec de la mortadelle.
Tu sais, ces trucs coûtent environ 20 $ la livre,

103
00:04:17,640 --> 00:04:19,180
n'est-ce pas ? Ouais, c'est pourquoi je ne l'ai pas
chez moi.

104
00:04:23,420 --> 00:04:27,000
Ce n'est pas pour me réjouir, mais j'ai peut-être joué un
remettre cet examen, ou plus précisément,

105
00:04:27,200 --> 00:04:28,260
y a joué du doigt.

106
00:04:28,480 --> 00:04:31,000
Ugh, peu importe ce dont tu parles, tu
je n'avais pas besoin de le dire comme ça.

107
00:04:31,460 --> 00:04:35,660
Une fois qu'on a compris que ce type était un
critique, j'ai utilisé mon pouvoir pour me faire passer pour un

108
00:04:35,660 --> 00:04:39,460
investisseur et lui a envoyé un peu d'argent
en échange d'une bonne critique.

109
00:04:39,760 --> 00:04:41,340
Quoi? Pourquoi ferais-tu ça ?

110
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
Parce que je dois quelque chose à Jay.

111
00:04:42,980 --> 00:04:46,660
J'aurais perdu mon emploi dans la finance s'il
je n'avais pas prétendu être moi. Mais Jay

112
00:04:46,660 --> 00:04:50,400
je ne voudrais pas avoir une bonne critique à ce sujet
chemin. C'est gagnant-gagnant. Jay obtient ce qu'il

113
00:04:50,400 --> 00:04:51,760
veut, et ses mains sont propres.

114
00:04:52,300 --> 00:04:56,120
Car elle serait morte avec la pureté
mains, mais hélas, Thor, il t'a bien fait

115
00:04:56,120 --> 00:04:57,260
avant la foudre.

116
00:05:00,480 --> 00:05:03,280
Trevor, je pense que ce que tu as fait était mal,
et nous devons le dire à Sam.

117
00:05:03,680 --> 00:05:07,900
D'accord, je ne me laisserai pas faire la leçon par un garçon
scout comme si j'étais une sorte de sleazeball.

118
00:05:08,240 --> 00:05:11,940
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je vais y aller
espionner cette soirée Bachelorette et voir

119
00:05:11,940 --> 00:05:13,220
avec quel genre de talent nous travaillons.

120
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Ne le faites pas.

121
00:05:19,020 --> 00:05:20,800
À notre fille, Alicia.

122
00:05:21,800 --> 00:05:24,980
Je te souhaiterais le meilleur, mais toi
déjà réglé pour Derek.

123
00:05:25,800 --> 00:05:27,180
Alors soyons ivres.

124
00:05:27,820 --> 00:05:31,600
Tu vois, même eux savent qu'Alicia peut faire du chemin
mieux qu'un musicien.

125
00:05:32,040 --> 00:05:33,840
Bon sang, qu'est-ce que tu es, la grand-mère de Coco ?

126
00:05:34,220 --> 00:05:36,180
Croyez-moi, je le sais par expérience.

127
00:05:36,840 --> 00:05:40,660
Les musiciens ne se soucient que d'eux-mêmes et
leur musique. Quand les choses se gâtent,

128
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
ils vous laisseront au sec.

129
00:05:43,800 --> 00:05:45,700
Eh bien, je suppose que c'est un au revoir.

130
00:05:46,760 --> 00:05:48,860
Je compterai les minutes jusqu'à ce que je te voie
encore une fois.

131
00:05:49,180 --> 00:05:50,300
Je vais compter les secondes.

132
00:05:51,470 --> 00:05:53,090
Je t'aime. Et je t'aime.

133
00:05:54,050 --> 00:05:56,170
Et tout, mon monde entier.

134
00:05:56,770 --> 00:05:58,830
Et je ne peux pas imaginer mon avenir sans
toi.

135
00:06:00,530 --> 00:06:02,070
Je n'ai jamais revu cet homme.

136
00:06:03,370 --> 00:06:04,590
Je suis vraiment désolé, Alberta.

137
00:06:04,990 --> 00:06:08,030
Moi aussi. Mais ça ne veut pas dire tout
les musiciens sont mauvais.

138
00:06:08,410 --> 00:06:13,930
Je pense que ce que Tass dit, c'est qu'il est
une vierge. Et donc sa situation est bien

139
00:06:13,930 --> 00:06:17,370
pire que tout ce qui est arrivé avec
toi à ce moment-là. Ce n'est pas loin

140
00:06:17,370 --> 00:06:18,370
ce que je disais.

141
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
Oh d'accord.

142
00:06:19,900 --> 00:06:22,740
Livraison pour la plus belle fille de
le monde.

143
00:06:23,180 --> 00:06:25,080
Derek, oh, mon Dieu.

144
00:06:25,760 --> 00:06:29,820
Ouais, ce type a l'air d'être le
pire. Oh, chérie, ils sont magnifiques.

145
00:06:29,820 --> 00:06:32,200
toi. J'ai hâte de t'épouser.

146
00:06:32,860 --> 00:06:34,420
Cours, Alicia. Sauvez-vous.

147
00:06:35,100 --> 00:06:38,120
Je vais les mettre dans de l'eau. Allez, allez.
Je ne veux pas vous interrompre.

148
00:06:38,460 --> 00:06:41,220
Passez un week-end amusant, mais pas trop
amusant.

149
00:06:44,160 --> 00:06:46,300
D'accord. Les fleurs sont plutôt jolies.

150
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
Hé.

151
00:06:47,880 --> 00:06:49,120
Tu as laissé ton sweat-shirt chez moi.

152
00:06:49,360 --> 00:06:50,259
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

153
00:06:50,260 --> 00:06:51,520
Apportez-le juste quand vous viendrez à travers ça
semaine.

154
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
Alicia n'est pas en ville mercredi et
Jeudi.

155
00:06:54,040 --> 00:06:56,540
Envie d'un peu de sucre en soirée ?

156
00:06:56,940 --> 00:06:59,780
Euh-oh. Eh bien, attendez. Peut-être qu'il y a un
explication innocente.

157
00:07:00,140 --> 00:07:02,440
N'as-tu pas peur qu'Alicia
découvrir? Nous devenons plutôt bons dans

158
00:07:02,440 --> 00:07:05,320
garder le secret. Pas grave. Ils sont
branchement. D'accord. Jeudi donc.

159
00:07:05,740 --> 00:07:06,740
Jeudi.

160
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Je le savais!

161
00:07:10,040 --> 00:07:12,080
Derek est un chien sale et bas !

162
00:07:12,700 --> 00:07:14,060
Ouais, ça n'a pas l'air bien.

163
00:07:14,380 --> 00:07:20,620
Oh, Seth, le sucre de nuit fait probablement référence à
le sexe, qui est comme un câlin spécial qui

164
00:07:20,620 --> 00:07:21,439
les adultes partagent.

165
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
S'il vous plaît, arrêtez.

166
00:07:27,500 --> 00:07:28,580
Ils le font, Sam.

167
00:07:28,880 --> 00:07:32,840
Le fiancé d'Alicia passe un moment torride
liaison avec sa demoiselle d'honneur. j'ai dit

168
00:07:32,840 --> 00:07:34,000
les musiciens ne sont pas bons.

169
00:07:34,240 --> 00:07:37,980
Même si c'est vrai, je ne suis pas sûr
ce que tu veux que je fasse à ce sujet. Dire

170
00:07:38,080 --> 00:07:41,580
Alicia, que se passe-t-il ? Oh, fais ça
chose que tu fais là où tu te retrouves où

171
00:07:41,580 --> 00:07:44,920
je ne voulais pas, mais cette fois, tu es en fait
je le veux. Je jette juste ça là-bas,

172
00:07:44,960 --> 00:07:48,660
et si on ramenait Creepy Todd ? Il
et Alicia s'est connectée, et il est

173
00:07:48,660 --> 00:07:50,260
tricher par manque d'opportunité.

174
00:07:50,760 --> 00:07:54,520
Alberta, je ne sais tout simplement pas comment obtenir
impliqué. Je veux dire, ce n'est pas comme Alicia

175
00:07:54,520 --> 00:07:55,860
et je suis des amis super proches.

176
00:07:56,160 --> 00:07:56,819
C'est vrai.

177
00:07:56,820 --> 00:07:59,960
Sam a fortement laissé entendre qu'elle aimerait
pour les rejoindre pour le brunch et j'ai été rencontré

178
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
silence de pierre et yeux détournés.

179
00:08:01,800 --> 00:08:05,080
C'était triste. Je pense que c'était juste
parce qu'il n'y avait pas assez de bagels.

180
00:08:05,550 --> 00:08:06,409
Ah, Sam.

181
00:08:06,410 --> 00:08:10,210
Alberta, je comprends que tu t'en soucies
profondément à propos d'Alicia, et je suis d'accord que c'est

182
00:08:10,210 --> 00:08:13,370
situation horrible, mais je ne le fais pas
se sentir à l'aise au milieu

183
00:08:13,370 --> 00:08:14,370
des choses. Je suis désolé.

184
00:08:18,050 --> 00:08:21,630
Bien. Si Sam ne veut pas s'impliquer, alors
nous devrons le dire à Alicia nous-mêmes.

185
00:08:22,010 --> 00:08:26,370
Je suis d'accord. Et je sais exactement comment obtenir
lui le message, haut et clair.

186
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Écriture céleste.

187
00:08:28,990 --> 00:08:31,090
Non, je vais aller dans ses rêves et
dis-lui.

188
00:08:31,530 --> 00:08:34,190
Oui, vous pouvez écrire dans ses rêves.

189
00:08:35,099 --> 00:08:36,780
Oui, c'est ce que je voulais dire.

190
00:08:37,820 --> 00:08:41,820
Oh, je viens de recevoir un e-mail du critique.
Il veut que je vérifie les faits - vérifie l'avis

191
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
avant de le mettre en ligne.

192
00:08:43,700 --> 00:08:45,340
Je suis tellement nerveux de le lire.

193
00:08:45,580 --> 00:08:46,680
N'as-tu pas déjà entendu dire que c'était génial ?

194
00:08:46,900 --> 00:08:49,840
Ouais, mais il y a une différence entre,
comme de la bonne nourriture et un grand parking,

195
00:08:49,960 --> 00:08:52,160
super, et le tikka masala m'a sauvé
mariage, super.

196
00:08:52,420 --> 00:08:56,520
Oh, n'essaye jamais le tikka masala, mais je pense
Jay est assis un peu trop haut.

197
00:08:56,940 --> 00:08:58,040
D'accord, voilà.

198
00:08:58,380 --> 00:09:02,000
Cela me tue. Jay mérite un super
critique, mais Trevor l’a entaché. Ceci

199
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
la critique a la peinture de Trevor partout.

200
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
C'est incroyable.

201
00:09:05,610 --> 00:09:08,810
En une phrase, il appelle Mahesh un
révélation et triomphe.

202
00:09:09,250 --> 00:09:11,870
Putain de merde, ce restaurant pourrait
fonctionne réellement.

203
00:09:12,410 --> 00:09:15,890
Il n'y a rien que j'aime plus qu'un
joyeux J, mais pas quand il repose sur un

204
00:09:16,090 --> 00:09:20,210
Attends, quoi ? Maintenant que nous avons un
restaurant fusion indien exemplaire, il

205
00:09:20,210 --> 00:09:24,290
comme la seule chose qui manque au
La scène culinaire de la vallée de l'Hudson est un

206
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
restaurant.

207
00:09:25,730 --> 00:09:26,730
Qu'est-ce qu'un restaurant haut de gamme ?

208
00:09:27,210 --> 00:09:31,490
C'est un peu comme un Hooters, mais même
plus classe.

209
00:09:31,770 --> 00:09:34,210
Hein, est-ce que c'est comme un terme industriel ?
tu devrais savoir ?

210
00:09:34,510 --> 00:09:38,030
Non, je n'ai qu'une seule autre personne
jamais entendu l'utiliser.

211
00:09:38,450 --> 00:09:42,950
Pouah. Je ne voulais pas qu'il mentionne
Le restaurant de Brett dans la revue. j'étais

212
00:09:42,950 --> 00:09:44,910
parlant séparément de bonnes affaires
des idées.

213
00:09:45,230 --> 00:09:48,670
Ok, ce n'est pas génial, mais apparemment
Trevor a soudoyé le critique pour qu'il vous donne un

214
00:09:48,670 --> 00:09:49,409
bonne critique.

215
00:09:49,410 --> 00:09:51,150
Quoi? Pourquoi ferait-il ça ?

216
00:09:51,350 --> 00:09:54,390
Je pense qu'il essayait de t'aider
parce que tu sais, tu étais là pour

217
00:09:54,390 --> 00:09:55,550
avec toute cette histoire de retraite de travail.

218
00:09:56,010 --> 00:09:57,470
Exactement. C’était un geste de héros.

219
00:09:57,850 --> 00:10:01,450
Comme quand j'ai soudoyé le videur de Surf
Logez-vous à laisser entrer mon cousin avec un

220
00:10:01,450 --> 00:10:03,350
oeil bizarre. C'était la meilleure soirée de sa
l'été.

221
00:10:04,190 --> 00:10:04,929
Dites-moi.

222
00:10:04,930 --> 00:10:06,630
Il dit que c'était un geste de héros.

223
00:10:07,050 --> 00:10:09,530
Eh bien, merci beaucoup, Trevor.

224
00:10:09,730 --> 00:10:13,010
Vous savez, cette critique signifiait beaucoup pour moi,
mais maintenant je ne saurai jamais vraiment s'il

225
00:10:13,010 --> 00:10:16,110
aimé la nourriture ou s'il l'était vraiment
fasciné par l'ambiance.

226
00:10:16,570 --> 00:10:19,530
Eh bien, il n'y a aucune chance qu'il ne le soit pas. Je veux dire,
les appliques sont indéniables.

227
00:10:20,590 --> 00:10:22,150
Es-tu déjà dans ses rêves ?

228
00:10:22,370 --> 00:10:23,590
Chut, ça prend une seconde.

229
00:10:28,170 --> 00:10:30,870
Je pense que c'est là que tout a commencé.

230
00:10:31,750 --> 00:10:32,749
Prochain arrêt.

231
00:10:32,750 --> 00:10:35,750
Mariéville. Tu entends ça, chérie ? Nous sommes
presque là.

232
00:10:37,410 --> 00:10:40,450
Pas si vite, ce type ne dit pas vrai.

233
00:10:40,750 --> 00:10:45,710
La vraie affaire, c'est que Derek trompe
vous.

234
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Quoi?

235
00:10:48,190 --> 00:10:54,630
A propos de ce mariage, tu devrais être
peur. Parce que Derek le fait avec

236
00:10:54,630 --> 00:10:56,470
vos demoiselles d'honneur.

237
00:10:57,350 --> 00:11:01,330
Ce n'est pas une bonne chanson. Écoute, quand tu
peux entrer dans les rêves des gens, alors tu peux

238
00:11:01,330 --> 00:11:02,330
critiquer.

239
00:11:06,000 --> 00:11:07,880
Sam, c'est totalement inapproprié.

240
00:11:08,360 --> 00:11:11,640
Vous entrez par effraction dans une chambre d'amis
milieu de la nuit. je t'ai entendu

241
00:11:11,640 --> 00:11:14,500
chanter. Arrêtez-le. Sortez d'elle
des rêves.

242
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
Sam ?

243
00:11:17,440 --> 00:11:19,880
Quelle heure est-il?

244
00:11:20,080 --> 00:11:22,680
Euh, 2 h 18.

245
00:11:23,000 --> 00:11:24,560
Vous avez demandé un réveil, n'est-ce pas ?

246
00:11:24,840 --> 00:11:26,280
Quoi? Non.

247
00:11:26,480 --> 00:11:29,840
D'accord, est-ce que c'est officiellement une répétition ou est-ce que
tu appuies sur stop ?

248
00:11:30,180 --> 00:11:31,180
Pouvez-vous s'il vous plaît...

249
00:11:36,790 --> 00:11:38,290
Jasmine, je dois te parler.

250
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
Qu'est-ce qui ne va pas?

251
00:11:39,990 --> 00:11:43,590
Non, Jasmine est la dernière personne que tu devrais
parler à. C'est l'autre femme. Je

252
00:11:43,590 --> 00:11:45,110
j'ai rêvé que Derek trompait
moi.

253
00:11:45,650 --> 00:11:46,650
Non.

254
00:11:46,810 --> 00:11:48,150
Comme si tu ne connaissais pas de femme.

255
00:11:48,350 --> 00:11:49,350
Oh, elle est bonne.

256
00:11:49,430 --> 00:11:52,150
Le rêve est-il entré dans qui il était
tricher avec ?

257
00:11:52,370 --> 00:11:53,530
» demanda-t-elle d'un air coupable.

258
00:11:53,730 --> 00:11:54,730
Une des demoiselles d'honneur.

259
00:11:55,150 --> 00:11:59,550
Écoute, je sais que tu accordes beaucoup d'importance à
des rêves et tout ça, mais tu dois savoir,

260
00:11:59,670 --> 00:12:00,770
mon frère t'aime.

261
00:12:00,970 --> 00:12:02,210
Ce n'est pas un tricheur.

262
00:12:02,570 --> 00:12:04,570
Oh, Derek est son frère.

263
00:12:05,370 --> 00:12:06,069
Oh non.

264
00:12:06,070 --> 00:12:10,650
Je veux dire, bien, mais... Oh, non. je ne le ferais pas
te crois. Je ne sais tout simplement pas.

265
00:12:11,150 --> 00:12:13,430
Je veux dire, je pensais déjà à ça
tout cela était trop beau pour être vrai.

266
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
C'est peut-être un signe.

267
00:12:15,570 --> 00:12:16,730
Peut-être que ce mariage est une erreur.

268
00:12:17,010 --> 00:12:17,989
Ralentir.

269
00:12:17,990 --> 00:12:19,690
Vous partez en vrille. Je dois y aller réfléchir.

270
00:12:21,590 --> 00:12:23,110
Attendez. Son frère ?

271
00:12:23,350 --> 00:12:24,990
Et toutes ces discussions sur le sucre toute la nuit ?

272
00:12:25,270 --> 00:12:28,490
Et le sucre du soir ? Ne me dis pas
ce qui se passe dans le dernier épisode. Je

273
00:12:28,490 --> 00:12:30,410
je ne l'ai pas encore vu. Le sucre de nuit est un
montrer ?

274
00:12:30,920 --> 00:12:33,900
C'est un plaisir coupable. Cela concerne le
dynastie familiale des bonbons.

275
00:12:34,220 --> 00:12:37,740
C'est un peu comme si la succession se rencontrait
Charlie et la Chocolaterie,

276
00:12:37,740 --> 00:12:38,619
tout le monde est chaud.

277
00:12:38,620 --> 00:12:42,100
Donc nous avons ruiné les fiançailles de la femme
parce que son fiancé regardait de la merde

278
00:12:42,100 --> 00:12:43,099
avec sa sœur ?

279
00:12:43,100 --> 00:12:45,240
Oh, je ne peux pas croire ça. Qu'est-ce que ça a fait
faire ?

280
00:12:46,740 --> 00:12:49,360
Au moins, Eric ne le fait pas avec
n'importe qui.

281
00:12:49,740 --> 00:12:55,200
Oh, Sass, le faire est un autre terme pour
deux adultes partageant un câlin spécial.

282
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
Je déteste ça.

283
00:13:03,550 --> 00:13:05,330
Alberta, je viens juste de vous surveiller.

284
00:13:05,810 --> 00:13:07,150
Hedy m'a raconté ce qui s'est passé.

285
00:13:07,530 --> 00:13:10,550
Tu veux dire comment j'ai ruiné le mariage d'Alicia
avant même que ça commence ?

286
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Ruiné est fort.

287
00:13:12,110 --> 00:13:14,550
Mis en danger pour faute grave.

288
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
J'ai celui-là, Hedy.

289
00:13:15,950 --> 00:13:17,070
Non, elle a raison.

290
00:13:17,370 --> 00:13:20,830
Je me suis laissé emporter par cette idée que
on ne peut pas faire confiance aux musiciens.

291
00:13:21,170 --> 00:13:22,950
C'est parce que tu as été blessé par un
musicien.

292
00:13:23,870 --> 00:13:25,450
Ce n'est pas tout à fait vrai.

293
00:13:29,010 --> 00:13:30,870
Ne me pardonne pas. Je ne pourrais jamais.

294
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
Donc tu étais le musicien qui a blessé
quelqu'un ?

295
00:13:37,200 --> 00:13:39,300
Oui. Nous étions fiancés.

296
00:13:39,860 --> 00:13:43,320
Mais ensuite je me suis mis à courir après mon
rêves, et je n'ai jamais regardé en arrière.

297
00:13:43,660 --> 00:13:45,060
Eh bien, tu étais si jeune, Alberta.

298
00:13:45,480 --> 00:13:48,880
J'ai brisé le cœur d'un homme bon, et j'ai
je ne me suis jamais pardonné.

299
00:13:49,760 --> 00:13:52,120
Je porte cette culpabilité depuis un moment
cent ans.

300
00:13:52,440 --> 00:13:54,240
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu.

301
00:13:54,700 --> 00:13:58,780
Eh bien, peu importe, j'ai accepté cette culpabilité et
je l'ai jeté sur Derek et Alicia.

302
00:13:59,180 --> 00:14:02,460
Et maintenant, d'outre-tombe, j'ai
gâché un autre engagement.

303
00:14:03,660 --> 00:14:04,760
Voici la bonne nouvelle.

304
00:14:05,040 --> 00:14:08,120
Vous avez quatre saisons de sucre nocturne à
rattraper son retard.

305
00:14:08,380 --> 00:14:09,800
Je l'envie vraiment.

306
00:14:10,000 --> 00:14:11,060
C'est délicieux.

307
00:14:12,180 --> 00:14:15,100
Hé, merci de m'avoir rencontré, Ron. Je
je voulais juste m'excuser.

308
00:14:15,520 --> 00:14:19,760
Je pense qu'un de mes investisseurs a sorti un
peu sur ses skis. S'il avait parlé

309
00:14:19,760 --> 00:14:22,680
moi avant de te contacter, je le ferais
lui ai dit de ne pas t'offrir le

310
00:14:22,740 --> 00:14:23,940
C'est vrai, votre investisseur.

311
00:14:24,300 --> 00:14:28,540
Écoute, si tu demandes de l'argent
de retour, je l'ai déjà dépensé pour une jolie

312
00:14:28,540 --> 00:14:31,560
week-end épicé avec ma copine au
Poconos.

313
00:14:32,100 --> 00:14:34,340
Des Poconos ? C'était au moins l'argent de Cabo.

314
00:14:34,620 --> 00:14:38,160
Histoire drôle. Quand j'étais en vie, tu sais
ce que nous pensions être de l'autre côté

315
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
les Poconos ?

316
00:14:39,640 --> 00:14:44,060
Chine. Je ne veux pas de remboursement. C'est
juste que le pot-de-vin était une erreur.

317
00:14:44,820 --> 00:14:46,720
Je demande une révision.

318
00:14:47,680 --> 00:14:50,780
Ce n'est pas vraiment comme ça qu'on fait les choses
le monde des critiques de restaurants.

319
00:14:51,340 --> 00:14:53,720
Bien sûr. Ron est soudainement un
fontaine d'intégrité.

320
00:14:54,080 --> 00:14:55,500
Je ne veux pas d'une critique non méritée.

321
00:14:55,960 --> 00:14:59,440
Je veux que tu écrives sur ton authenticité
expérience, même s'il y a certaines choses

322
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
tu n'as pas aimé.

323
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Bien.

324
00:15:03,050 --> 00:15:08,350
Je dois dire, au cours de toutes mes années de travail
ça, tu es probablement le plus honnête

325
00:15:08,350 --> 00:15:10,310
J'ai déjà accepté un pot-de-vin.

326
00:15:10,550 --> 00:15:12,230
C'est un éloge médiocre, mais un éloge.

327
00:15:12,550 --> 00:15:17,730
Mais je veux juste que tu saches que je
je pense vraiment que tu es sur quelque chose.

328
00:15:17,730 --> 00:15:21,510
La vallée de l'Hudson aurait vraiment besoin d'un hôtel haut de gamme
restaurant.

329
00:15:22,590 --> 00:15:23,790
Oui! Voir?

330
00:15:24,370 --> 00:15:27,790
Merci, Ron. Et ça devrait s'appeler
Montagnes de la Vallée.

331
00:15:29,770 --> 00:15:32,130
D'accord, nous investissons dans cela.

332
00:15:33,550 --> 00:15:37,430
Oh, allez, Alicia, et endors-toi
déjà pour que Sass puisse aller dans tes rêves

333
00:15:37,430 --> 00:15:38,399
répare ça.

334
00:15:38,400 --> 00:15:41,700
Et pour garantir que le drip tease de ce soir
se déroule sans encombre. Pas ça

335
00:15:41,700 --> 00:15:44,520
c'est la préoccupation la plus importante, n'est-ce pas
maintenant. Je pense juste que c'est très peu probable

336
00:15:44,520 --> 00:15:47,320
qu'elle va faire une sieste, c'est vrai
après qu'elle ait fini de faire ses bagages. C'est juste un

337
00:15:47,320 --> 00:15:51,260
chose très bizarre à faire. Cela pourrait arriver.
Oh, c'est un fil ? On dirait que

338
00:15:51,260 --> 00:15:54,540
comme un fil. Je ne pense pas. Elle vient juste
j'ai bu une infusion froide il y a 20 minutes.

339
00:15:54,840 --> 00:15:57,760
Je sais que mon pouvoir fantôme doit paraître divin
comparé au tien, mais je ne supporte pas

340
00:15:57,760 --> 00:16:00,860
chance contre l'infusion froide. Mais une fois qu'elle est
tout fait ses valises, elle va partir et

341
00:16:00,860 --> 00:16:03,160
mettre fin à ses fiançailles, et tout sera fini
ma faute.

342
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Vraiment?

343
00:16:06,320 --> 00:16:09,250
Rien? Personne ne va intervenir avec
quelques encouragements.

344
00:16:09,930 --> 00:16:10,930
Je vais essayer.

345
00:16:11,590 --> 00:16:13,330
Excellent résumé, dévastateur dans son
précision.

346
00:16:14,270 --> 00:16:16,130
Je ne sais juste pas s'il triche ou
non.

347
00:16:16,630 --> 00:16:18,190
J'aurais aimé qu'il y ait une sorte de signe.

348
00:16:18,750 --> 00:16:21,510
Oh, dois-je aller chercher Trevor ? Peut-être qu'il pourrait
envoyez-lui un message ou quelque chose comme ça. Oh, nous n'avons pas

349
00:16:21,510 --> 00:16:22,510
il est temps pour ça.

350
00:16:22,590 --> 00:16:23,590
J'ai eu ça.

351
00:16:26,690 --> 00:16:29,730
Qu'est-ce que c'est?

352
00:16:30,070 --> 00:16:32,590
Vous ne pouvez pas demander un signe et ensuite être
surpris par un signe.

353
00:16:39,140 --> 00:16:40,140
Alberta?

354
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
Est-ce que tu?

355
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
C'est incroyable.

356
00:16:43,040 --> 00:16:45,620
Alors, ce bourdonnement signifie-t-il qu'il est
tricher ou pas ?

357
00:16:45,820 --> 00:16:48,900
Sérieusement. Un peu sur elle pour ne pas avoir demandé
une question plus claire, mais

358
00:16:48,900 --> 00:16:52,700
néanmoins, nous y sommes. Vite, hum un
berceuse, et une fois qu'elle s'est endormie, alors je

359
00:16:52,700 --> 00:16:53,740
Je peux participer. Je te l'ai dit.

360
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
J'ai eu ça.

361
00:17:03,980 --> 00:17:06,280
Oh, qu'est-ce que c'est ? Je reconnais cela.

362
00:17:09,710 --> 00:17:12,790
Je connais celui que j'aime.

363
00:17:13,530 --> 00:17:15,569
J'en ai fini avec le flirt.

364
00:17:16,069 --> 00:17:19,690
C'est à toi que je pense.

365
00:17:19,910 --> 00:17:21,730
Il se comporte mal.

366
00:17:23,569 --> 00:17:24,930
Donc il ne triche pas.

367
00:17:25,349 --> 00:17:26,589
Oh, merci, Alberta.

368
00:17:27,849 --> 00:17:28,850
Et c'est fini.

369
00:17:31,950 --> 00:17:33,730
Je ne sors pas tard.

370
00:17:34,270 --> 00:17:35,510
Ne vous lancez pas.

371
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
Je suis à la maison.

372
00:18:08,810 --> 00:18:11,630
Qu'est-ce qu'on fait ici, Samantha ?
Le dernier épisode de Night Sugar commence

373
00:18:11,630 --> 00:18:12,630
dans cinq minutes.

374
00:18:12,670 --> 00:18:15,270
Nous devons découvrir qui a poussé Dimitri
dans cette cuve de caramel.

375
00:18:15,970 --> 00:18:18,630
Je pense que tu seras très content de ce que je
ont prévu.

376
00:18:18,910 --> 00:18:23,950
Oh, et en Alberta, j'ai creusé un peu et
J'ai trouvé la nécrologie de Walter. Oh non. Est-ce que

377
00:18:23,950 --> 00:18:26,050
il est mort de chagrin quand il a réalisé que je
tu ne revenais pas ?

378
00:18:26,450 --> 00:18:31,350
Walter Boyd, 84 ans, est décédé paisiblement dans son
maison entourée de ses proches. Oh,

379
00:18:31,350 --> 00:18:36,070
c'est bien. Il a vécu jusqu'à 84 ans.
était-il un sorcier ? Il laisse dans le deuil

380
00:18:36,070 --> 00:18:40,670
cinq enfants, 16 petits-enfants et son
épouse bien-aimée, Othiola. Une seule femme ?

381
00:18:41,150 --> 00:18:42,150
C'est tellement triste.

382
00:18:42,450 --> 00:18:44,750
Vous voyez, en Alberta, il a eu un
une vie plutôt heureuse.

383
00:18:44,970 --> 00:18:46,210
Attends une minute.

384
00:18:46,690 --> 00:18:50,490
Othiola Buford? C'était mon meilleur ami.
Oh, Walter, espèce de serpent.

385
00:18:51,430 --> 00:18:52,490
Mais tant mieux pour lui.

386
00:19:01,160 --> 00:19:02,460
L'humidité augmente-t-elle ?

387
00:19:03,020 --> 00:19:06,140
Quoi? Oui, le baromètre baisse.

388
00:19:06,480 --> 00:19:08,540
Ok, de quoi tu parles
à propos, Sam ?

389
00:19:08,780 --> 00:19:10,340
Je parle de ça.

390
00:19:11,700 --> 00:19:12,960
Est-ce un oiseau ?

391
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
C'est un avion.

392
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
Non, c'est une strip-teaseuse.

393
00:19:19,280 --> 00:19:24,980
Tu devrais embaucher cette strip-teaseuse pour
sauter en parachute dans mon enterrement de vie de jeune fille.

394
00:19:24,980 --> 00:19:27,920
a fait. Il a dit que ça s'appelle le It's
Forfait Il pleut des hommes.

395
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Il plaisante.

396
00:19:29,550 --> 00:19:33,390
fermer. Devons-nous ouvrir son parachute ? je pense
qu'il le retarde pour le drame

397
00:19:33,390 --> 00:19:36,810
effet. Euh, il le coupe en quelque sorte
proche, n'est-ce pas ?

398
00:19:37,330 --> 00:19:38,330
Oh mon Dieu.

399
00:19:38,450 --> 00:19:39,730
Les gars, la critique est terminée.

400
00:19:40,630 --> 00:19:41,770
Qu'est-ce que ça dit, chef ?

401
00:19:43,230 --> 00:19:47,150
Innovant, surprenant dans tout le meilleur
façons, un changement de jeu.

402
00:19:47,550 --> 00:19:49,630
Il a à peine changé un mot. Il a adoré.

403
00:19:50,030 --> 00:19:51,970
Voir? Tout fonctionne.

404
00:20:00,910 --> 00:20:02,550
Vous voyez ça les gars ? C'était épouvantable.

405
00:20:03,050 --> 00:20:04,050
Je ne peux pas croire que j'ai survécu.

406
00:20:05,350 --> 00:20:07,330
Mec, tu l'as fait.

407
00:20:08,530 --> 00:20:09,530
Oh.

408
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
Salaud.

409
00:20:13,030 --> 00:20:14,030
Cela a du sens.

410
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
Ouais.